Standardization is in the blood of the atlas editor. His task is to present the variation that colours our world in a comparable way.

The needs of an atlas or world map editor exceed the scope of separate national names authorities.

For the sake of homogeneity, the compiler of an atlas would want to apply similar rules to all names, regardless of the language they belong to.