UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names

UN Statistics Home | UN Home

United Nations Group of
Experts on Geographical Names

2^nd Conference

10-31 May 1972, London

Documents

Vol. I Report of the Conference (United Nations Publication E.74.I.2, 1974)

E/CONF.61/4

English | French | Spanish

Vol. II Technical papers (United Nations Publication E.74.I.4, 1974)

E/CONF.61/4/Add.1

English | French | Spanish

Provisional agenda

E/CONF.61/1

English

Agenda

E/CONF.61/2

English

Draft report of the Conference

E/CONF.61/3

English

Draft report of the Conference

E/CONF.61/3/Add.1

English

Report of the Conference and Technical papers

E/CONF.61/4 and Add.1

English

Draft report of Committee I

E/CONF.61/C.1/L.1

English | French

Draft report of Committee II

E/CONF.61/C.2/L.1

English| French

Draft report of Committee III

E/CONF.61/C.3/L.1

English| French

Draft report of Committee IV

E/CONF.61/C.4/L.1

English| French

Representation of Tropical Africa in the Group of Experts

E/CONF.61/C.5/L.1

English| French

Draft report of Committee V

E/CONF.61/C.5/L.2

English| French

Draft resolution submitted by the Norden Linguistic/Geographical Division

E/CONF.61/C.1/R.1/Rev.2

English

Draft resolution submitted by Yugoslavia

E/CONF.61/C.3/R.2/Rev.1

English

Draft resolution submitted by the Arabic group

E/CONF.61/C.3/R.6/Rev.2

English

Draft resolution submitted by the Arabic group

E/CONF.61/C.3/R.11

English

Documentation for the Conference

E/CONF.61/INF.1

English | French

Advance information for participants

E/CONF.61/INF.2 and Add.1

English

List of documents issued for the Conference

E/CONF.61/INF.3

English

List of documents issued for the Conference

E/CONF.61/INF.3/ Rev.1

English | French | Spanish

Officers of the Conference and Technical and Editorial Committees

E/CONF.61/INF.4

English

Officers of the Conference and Technical and Editorial Committees

E/CONF.61/INF.4/ Rev.1

English

Officers of the Conference and Technical and Editorial Committees

E/CONF.61/INF.4/Rev.1/ Corr.1

English

List of participants

E/CONF.61/INF.5

English

A glossary of technical terminology for employment in the standardization of geographical names, prepared by the Working Group on Definitions of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names

E/CONF.61/L.1/ Rev.1

English| French | Spanish

A glossary of technical terminology for employment in the standardization of geographical names, prepared by the Working Group on Definitions of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names

E/CONF.61/L.1/ Rev.2

English

Preparation of topographical glossaries: some problems with African toponyms

E/CONF.61/L.2, Submitted by Kenya

English| French | Spanish

Report of the Dutch-speaking and German-speaking group, 1967-1971

E/CONF.61/L.3

English| French | Spanish

Report of the Ständige Ausschuss für Geographische Namen (StAGN)

E/CONF.61/L.4

English| French | Spanish

Report of the Working Group on a Single Romanization, 19 February 1970 to 6 December 1971 (part I)

E/CONF.61/L.5

English| French | Spanish

Report of the Working Group on a Single Romanization, 7 December 1971 to 15 April 1972 (part II)

E/CONF.61/L.5 Add.1

English| French | Spanish

Transliteration into Roman and Devanagari of the Indian group

E/CONF.61/L.5/Add.2

English| French | Spanish

Writing systems: transfer of names from one writing system into another; comparative tables

E/CONF.61/L.5/Add.3

English| French | Spanish

Transliteration of Khmer writing

E/CONF.61/L.5/Add.4

English| French | Spanish

Transliteration of Thai writing

E/CONF.61/L.5/Add.5

English| French | Spanish

Transliteration of Maldivian writing

E/CONF.61/L.5/Add.6

English

Transliteration of the Amharic alphabet

E/CONF.61/L.5/Add.7

English| French | Spanish

Transliteration of the Arabic alphabet

E/CONF.61/L.5/Add.8

English| French| Spanish

Translittération du macédonien en caractères latins

E/CONF.61/L.5/Add.9

French

Transliteration of Bulgarian writing

E/CONF.61/L.5/Add.10

English| French | Spanish

Transliteration of Somali writing

E/CONF.61/L.5/Add.11

English

Transliteration of Persian writing

E/CONF.61/L.5/Add.12

English

Translittération du mongol en caractères latins

E/CONF.61/L.5/Add.13

French

Transliteration of modern Greek writing

E/CONF.61/L.5/Add.14

English

Transliteration of Serbo-Croatian writing

E/CONF.61/L.5/Add.15

English

Transliteration of Laotian writing

E/CONF.61/L.5/Add.16

English

Transliteration of Japanese writing

E/CONF.61/L.5/Add.17

English

Transliteration of Khmer writing (part II)

E/CONF.61/L.5/Add.18

English | French

Rapport présenté par la Yougoslavie

E/CONF.61/L.6, Submitted by Yugoslavia

French | English| Spanish

Normalisation de la terminologie géographique et transcription des termes et des noms géographiques

E/CONF.61/L.7

French | English| Spanish

Terminología española de los nombres geográficos (Spanish terminology for geographical names)

E/CONF.61/L.8, Submitted by Spain

English | French | Spanish

Rapport présenté par la République du Viet-Nam

E/CONF.61/L.9, Submitted by Viet-Nam

English | French | Spanish

La transcription des noms géographiques dans la République du Viet-Nam

E/CONF.61/L.10, Submitted by Viet-Nam

French | English | Spanish

Work in progress in the standardization of geographical names in Poland since the First United Nations Conference (Geneva, 1967)

E/CONF.61/L.11, Submitted by Poland

English| French | Spanish

Rapport présenté par la Suisse

E/CONF.61/L.12, Submitted by Switzerland

French | English | Spanish

Uniformación nacional: Costa Rica (National standardization: Costa Rica)

E/CONF.61/L.13, Submitted by Costa Rica

Spanish | English | French

Undersea features gazetteer

E/CONF.61/L.14, Submitted by USA

English| French | Spanish

The standardization of geographical names in Israel

E/CONF.61/L.15, Submitted by Israel

English| French | Spanish

Report of Austria

E/CONF.61/L.16, Submitted by Austria

English| French | Spanish

Uniformación nacional: Guatemala(National standardization: Guatemala)

E/CONF.61/L.17, Submitted by Guatemala

Spanish | English | French

Draft rules of procedure

E/CONF.61/L.18, Submitted by Secretariat

English

Draft rules of procedure

E/CONF.61/L.18/Corr.1, Submitted by Secretariat

English

Draft rules of procedure

E/CONF.61/L.18/Corr.2, Submitted by Secretariat

English

Computer processing of geographical names

E/CONF.61/L.19, Submitted by Federal Republic of Germany

English | French

Maritime features beyond a single sovereignty

E/CONF.61/L.20, Submitted by Federal Republic of Germany

English| French | Spanish

Writing systems

E/CONF.61/L.21, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

Writing systems

E/CONF.61/L.21/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

Features common to two or more nations

E/CONF.61/L.22, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

Features common to two or more nations

E/CONF.61/L.22/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

International standardization and its field of application

E/CONF.61/L.23, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

International standardization and its field of application

E/CONF.61/L.23/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

Conventional names, definitions, usage

E/CONF.61/L.24, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

Conventional names, definitions, usage

E/CONF.61/L.24/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

Names of features beyond a single sovereignty; maritime and undersea features

E/CONF.61/L.25, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

Names of features beyond a single sovereignty; maritime and undersea features

E/CONF.61/L.25/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

Geographical terms

E/CONF.61/L.26, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English| French | Spanish

Geographical terms

E/CONF.61/L.26/Corr.1, Submitted by Austria, Republic of Germany, Switzerland and the Netherlands

English

National standardization; national gazetteers or other similar publications in which countries make available their standardized names

E/CONF.61/L.27, Submitted by Austria

English| French | Spanish

Romanization of Chinese

E/CONF.61/L.28

English| French | Spanish

Romanization of Chinese

E/CONF.61/L.28/Add.1

English

Field collection of names

E/CONF.61/L.29, Submitted by Canada

English| French | Spanish

Office treatment of geographical names

E/CONF.61/L.30, Submitted by Canada

English| French | Spanish

National gazetteers and other similar publications

E/CONF.61/L.31, Submitted by Canada

English| French | Spanish

Undersea features

E/CONF.61/L.32, Submitted by Canada

English| French | Spanish

International nomenclature of ocean-bottom features

E/CONF.61/L.32/ Add.1, Submitted by Canada

English | French | Spanish

Glossary of definitions of undersea terms

E/CONF.61/L.32/ Add.2, Submitted by Canada

English | French | Spanish

Progress report on the standardization of geographical names in Canada

E/CONF.61/L.33, Submitted by Canada

English| French | Spanish

Politique canadienne en matière de normalisation des nouveaux toponymes esquimaux, suivant l'orthographe Lefebvre-Gagné

E/CONF.61/L.34, Submitted by Canada

French | English | Spanish

La commission de géographie du Québec et la normalisation des noms géographiques

E/CONF.61/L.35, Submitted by Canada

French |English| Spanish

The classification of geographical entities and geographical names in the province of Ontario, Canada

E/CONF.61/L.36, Submitted by Canada

English| French | Spanish

The treatment of generic terms in the province of Ontario, Canada

E/CONF.61/L.37, Submitted by Canada

English| French | Spanish

Rapport présenté par Madagascar

E/CONF.61/L.38, Submitted by Madagascar

French | English | Spanish

Normalisation nationale : Madagascar

E/CONF.61/L.39, Submitted by Madagascar

French |English| Spanish

Progress report on the standardization of geographical names in the Union of Soviet Socialist Republics

E/CONF.61/L.40, Submitted by Union of Soviet Socialist Republics

English| French | Spanish

Draft report of the Working Group on the Names of Extraterrestrial Topographic Features

E/CONF.61/L.41, Submitted by Working Group on the Names of Extraterrestrial Topographic Features

English| French | Spanish

Progress report on standardization of geographical names for the period 1967-1972, Australia

E/CONF.61/L.42, Submitted by Australia

English |French| Spanish

Romanization of Cyrillic script

E/CONF.61/L.43, Submitted by Austria

English| French | Spanish

Standardization of geographical names in Japan (part I)

E/CONF.61/L.44, Submitted by Japan

English| French | Spanish

Standardization of geographical names in Japan (part II)

E/CONF.61/L.45, Submitted by Japan

English| French | Spanish

Undersea features

E/CONF.61/L.46, Submitted by Japan

English |French| Spanish

Progress report on the standardization of geographical names in Finland, 1967-1972

E/CONF.61/L.47, Submitted by Finland

English |French| Spanish

The application of automation to geographical names

E/CONF.61/L.48, Submitted by USA

English |French| Spanish

Progress report on the standardization of geographical names in the United States of America

E/CONF.61/L.49, Submitted by USA

English | French| Spanish

International aspects of geographical names standardization

E/CONF.61/L.50, Submitted by USA

English | French| Spanish

Generic terms used in geographical names in Board on Geographic Names gazetteers of countries in the Americas south of the United States

E/CONF.61/L.51, Submitted by USA

English | French| Spanish

Generic terms used in geographical names in Board on Geographic Names gazetteers of countries in the Americas south of the United States: list of geographical terms

E/CONF.61/L.51 Add.1, Submitted by USA

English| French

Conventional Names Gazetteer

E/CONF.61/L.52, Submitted by USA

English| French | Spanish

Former conventional names dropped by the United States Board on Geographic Names

E/CONF.61/L.52/ Add.1, Submitted by USA

English | French| Spanish

Coastal name lists

E/CONF.61/L.53, Submitted by USA

English| French| Spanish

International standardization of geographical names: the 1967 Conference

E/CONF.61/L.54, Submitted by USA

English| French | Spanish

On the naming of extraterrestrial features

E/CONF.61/L.55, Submitted by International Astronomical Union

English | French| Spanish

Report on work conducted in Cyprus concerning geographical

E/CONF.61/L.56, Submitted by Cyprus

English | French| Spanish

Report on work conducted in Cyprus concerning geographical names; table of transliteration of the Greek writing system into the

E/CONF.61/L.56 Add.1, Submitted by Cyprus

English

Report of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names on its Second Session from 10 to 20 March 1970

E/CONF.61/L.57

English | French| Spanish

Report of the Ad Hoc Group of Experts on Geographical Names on its Third Session

E/CONF.61/L.58

English | French| Spanish

Progress made in the standardization of geographical names since the Geneva Conference: Norway

E/CONF.61/L.59, Submitted by Norway

English | French| Spanish

Terminology of geographical names standardization terms and definitions

E/CONF.61/L.60, Submitted by Norway

English| French| Spanish

Features common to two or more nations

E/CONF.61/L.61, Submitted by Norway

English| French| Spanish

Conventional names

E/CONF.61/L.62, Submitted by Norway

English| French| Spanish

Rapport d'activité du Liban

E/CONF.61/L.63, Submitted by Lebanon

French | English| Spanish

Rapport présenté par la France

E/CONF.61/L.64, Submitted by France

French | English| Spanish

Normalisation nationale : recherche sur le terrain des données relatives aux noms géographiques; modèle d'état justificatif des noms

E/CONF.61/L.65, Submitted by France

French | English| Spanish

Classification of geographical entities and geographical names

E/CONF.61/L.66, Submitted by France

English| French| Spanish

Glossaire des termes employés en matière de normalisation des noms géographiques

E/CONF.61/L.67, Submitted by France

French | English| Spanish

Glossaire de la terminologie employée dans la normalisation des noms géographiques

E/CONF.61/L.67/Add.1

French

French-English glossary of terms used in the cartographic publications of the National Geographic Institute

E/CONF.61/L.68, Submitted by France

English| French| Spanish

Glossaire français-anglais des désignations figurant sur les publications cartographiques de l'Institut géographique national

E/CONF.61/L.68/Add.1, Submitted by France

French

Report on the progress made in Brazil in the matter of standardization of geographical names since the Geneva

E/CONF.61/L.69, Submitted by Brazil

English| French| Spanish

A brief statement of the position in Ireland

E/CONF.61/L.70, Submitted by Ireland

English| French| Spanish

Algunos terminos geográficos y definiciones usuales en Guatemala

E/CONF.61/L.71, Submitted by Guatemala

Spanish | English| French

Informe de Guatemala sobre los progressos realizados en materia de uniformación de nombres geográficos desde la Conferencia de Ginebra

E/CONF.61/L.72, Submitted by Guatemala

Spanish | English | French

Report by the Expert for Latin America of UNGEGN

E/CONF.61/L.73

Spanish | English| French

Experience in the study of popular (local) geographical terms and compilation of terminological glossaries

E/CONF.61/L.74, Submitted by Union of Soviet Socialist Republic

English| French| Spanish

On Romanization systems for Russian place names; comparative study of the systems of Romanization of the Russian alphabet

E/CONF.61/L.75, Submitted by Union of Soviet Socialist Republic

English| French| Spanish

On the names of features situated outside a single sovereignty

E/CONF.61/L.76, Submitted by Union of Soviet Socialist Republic

English| French| Spanish

Report on the standardization of geographical names: Egypt

E/CONF.61/L.77, Submitted by Egypt

English| French| Spanish

Application of names to undersea features beyond the sovereignty of maritime nations

E/CONF.61/L.78 Submitted by Union of Soviet Socialist Republic

English| French| Spanish

A system of transliteration and transcription of Bulgarian geographical names into Latin letters

E/CONF.61/L.79, Submitted by Bulgaria

English| French| Spanish

Progress by Romania in the years 1967-1972 on standardizing geographical nomenclature

E/CONF.61/L.80, Submitted by Romania

English| French| Spanish

Compilation of a list of geographical names form the zone along the Danub

E/CONF.61/L.81, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Transcription of the Cyrillic alphabet into Roman characters

E/CONF.61/L.82, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Names of celestial bodies as topographic objects

E/CONF.61/L.83, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Report on the activities of the Seventh and Eighth Regional Groups between 1967 and 1971

E/CONF.61/L.84, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

The contemporary state of work in the field of geographical terminology in Czechoslovakia

E/CONF.61/L.85, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Project of an international dictionary of geographical terms used on general geographical maps

E/CONF.61/L.86, Submitted by Czechoslovakia

English (original document)

English | French | Spanish

Index of the 1:2,500,000 world map as a basis of the international list of geographical names

E/CONF.61/L.87, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Requirements and suggestions concerning the standardization of geographical terminolgy

E/CONF.61/L.88, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Project of an international dictionary of geographical terms used on general geographical maps

E/CONF.61/L.89, Submitted by Czechoslovakia

English (original document )

English | French| Spanish

The Pinyin system: a system of the transcription of Chinese characters into Roman letters

E/CONF.61/L.90, Submitted by Czechoslovakia

English| French| Spanish

Undersea features and maritime features

E/CONF.61/L.91, Submitted by Norway

English| French| Spanish

Romanization guide

E/CONF.61/L.92

English| French| Spanish

Condition and problems of the standardization of geographical names in Bulgaria

E/CONF.61/L.93, Submitted by Bulgaria

English| French| Spanish

The 1:2,500,000 World Map and its significance for the international standardization of geographical names

E/CONF.61/L.94, Submitted by Bulgaria

English| French| Spanish

Report on progress in the standardization of geographical names in the German Democratic Republic

E/CONF.61/L.95, Submitted by Czechoslovakia and the Union of Soviet Socialist Repubic

English| French| Spanish

Nombres geográficos de Costa Rica

E/CONF.61/L.96, Submitted by Costa Rica

English| French| Spanish

Principles of Romanization

E/CONF.61/L.97, Submitted by USA

English| French| Spanish

Definiton and usage of exonyms

E/CONF.61/L.98, Submitted by Hungary

English| French| Spanish

Standardization of geographical names of smaller features

E/CONF.61/L.99, Submitted by Philippines

English| French| Spanish

Report by the Hungarian Committee on Geographical Names

E/CONF.61/L.100

English| French| Spanish

Reports by members of the Group of Experts on the progress made in their regions: Tropical Africa

E/CONF.61/L.101

English| French| Spanish

Progress made in the standardization of geographical names: Iran

E/CONF.61/L.102

English| French| Spanish

Status report of the International Hydrographic Organization

E/CONF.61/L.103, Submited by International Hydrographic Organization

English| French| Spanish

Progress made in the standardization of geographical names: Kenya

E/CONF.61/L.104, Submitted by Kenya

English| French| Spanish

Standardization of geographical names in Nigeria

E/CONF.61/L.105, Submitted by Nigeria

English| French| Spanish

Romanization of geographical names for international use

E/CONF.61/L.106, Submitted by USA

English| French| Spanish

Contemporary problems of selenonymy

E/CONF.61/L.107, Submitted by USA

English| French| Spanish

Transcription of the Mongolian Cyrillic alphabet on the 1:2,500,000 World Map

E/CONF.61/L.108, Submitted by Hungary

English| French| Spanish

Standardization of geographical names in Sweden

E/CONF.61/L.109, Submitted by Sweden

English| French| Spanish

Geographical names of certain bodies of water within Philippine territorial waters

E/CONF.61/L.110, Submitted by Philippines

English| French| Spanish

Rapport présenté par la République Khmère

E/CONF.61/L.111, Submitted by Khmer Republic

English| French| Spanish

Exposé sur les travaux concernant les toponymes en Grèce

E/CONF.61/L.112, Submitted by Greece

French | English| Spanish

Report of Cuba

E/CONF.61/L.113, Submitted by Cuba

Spanish| English | French

Promoting the collection, standardization and publication of geographical names

2nd Conference

2^nd Conference