In the case of a tourist map of Greece:

Bilingual rendering of names needed: tourists should be able to pronounce the names (Roman alphabet) and tourists should be able to recognise the road signs (Greek alphabet).