Seminar on International Trade Statistics
Implementation of IMTS 2010 and follow-up to the Global Forum

26 – 30 September 2011, Vilnius, Lithuania

At its forty-first session (23 - 26 February 2010) the United Nations Statistical Commission adopted International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010 (IMTS 2010) and endorsed the implementation programme as contained in the United Nations Secretary General’s report, including the preparation of the revised IMTS Compilers Manual and continued technical assistance activities.

The Global Forum on Trade Statistics in February 2011 jointly organized by the United Nations Statistics Division (UNSD) and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in Geneva followed-up on the 2010 Statistical Commission’s decisions and made explicit demands to improve the relevance of international trade statistics by connecting and integrating it with other economic statistics (see http://unstats.un.org/unsd/trade/s_geneva2011/outcome.htm). The Global Forum further urged closer cooperation among the national agencies involved in the compilation and dissemination of international trade statistics to realize those improvements. While countries are starting to adjust their systems to comply with IMTS 2010, it is timely to give direction and emphasis of the data compilation issues for these statistics.

As a follow-up to the Global Forum on Trade Statistics in February 2011 in Geneva, UNSD, in cooperation with Eurostat and Statistics Lithuania, is organizing a seminar for countries of Eastern Europe and Central Asia from 26 to 30 September in Vilnius, Lithuania. This seminar will focus on the implementation of IMTS 2010 with emphasis on linking trade and other economic statistics. The seminar will be conducted in English and Russian with interpretation. The provisional agenda of the seminar is provided below.

Семинарпо статистике международной торговли
Реализация СМТТ 2010 и деятельность в развитие решений Глобального форума

26 – 30 сентября 2011г., Вильнюс, Литва

На своей сорок первой сессии (23-26 февраля 2010 г.) Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций утвердила документ «Статистика международной торговли товарами: концепции и определения, 2010 год» (СМТТ 2010) и одобрила программу его практической реализации, изложенную в докладе Генерального секретаря ООН. Данная программа включает подготовку пересмотренного Руководства для составителей СМТТ и продолжение оказания технической помощи странам.

Глобальный форум по торговой статистике, организованный в феврале 2011 г. в Женеве Статистическим отделом ООН (СтатООН) cовместно со Статистическим офисом Европейского союза (Евростат), принял во внимание решения Статистической комиссии и сформулировал ясные требования к повышению значимости статистики международной торговли посредством укрепления её связей и интегрированности с другими областями экономической статистики (см: http://unstats.un.org/unsd/trade/s_geneva2011/outcome.htm). Глобальный форум настоятельно рекомендовал более тесное сотрудничество между национальными ведомствами, участвующими в составлении и распространениистатистики международной торговли,с целью достижения необходимых улучшений. Поскольку страны уже начинают делать шаги по внедрению СМТТ 2010, важно своевременно указать на имеющиеся проблемы в составлении данного вида статистики и указать на направления их возможного решения.

В контексте реализации решений Глобального форума, СтатООН, в сотрудничестве с Евростатом и Статистикой Литвы, организует семинар для стран Восточной Европы и Центральной Азии. Семинар состоится 26 – 30 сентября 2011 г. в Вильнюсе, Литва. Он будет нацелен на внедрение СМТТ 2010 с акцентом на укрепление связей между статистикой международной торговли и другими областями экономической статистики. Семинар будет проводиться на английском и русском языках с переводом. Предварительная повестка дня семинара прилагается ниже.

For further information contact:

Mr. Matthias Reister
Chief, International Merchandise Trade Statistics Section
Statistics Division
United Nations Department of Economic and Social Affairs
Tel:    +1 917-367-7098
Email: reister@un.org