|
****JavaScript based drop down DHTML menu generated by NavStudio. (OpenCube Inc. - http://www.opencube.com)****
|
|
 |
|
|
|
UNSD-ECLAC regional workshop on international merchandise trade statistics: Implementation of IMTS 2010 and a new vision for trade statisticsSan Jose, Costa Rica, 1 - 5 October, 2012 At its forty-first session (23 – 26 February 2010) the Statistical Commission adopted International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010 (IMTS 2010) and endorsed the implementation programme as contained in the Secretary General’s report, including the preparation of the revised IMTS Compilers Manual and continued technical assistance activities. At its forty-third session (28 February – 2 March 2012) the Commission endorsed International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Revision 1 (IMTS 2010-CM) which contains further detailed explanations and practical guidance. The Global Forum on Trade Statistics in February 2011 jointly organized by the United Nations Statistics Division (UNSD) and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in Geneva followed-up on the 2010 Statistical Commission’s decisions and made explicit demands to improve the relevance of international trade statistics by connecting and integrating it with other economic statistics through closer cooperation among the national institutes involved. The vision statement for trade statistics of the Global Forum on Trade Statistics and the detailed background note “International Trade Information Systems in 2020” are available on the Forum website at: http://unstats.un.org/unsd/trade/s_geneva2011/outcome.htm. The background note was initially provided by UNSD, Eurostat and the World Trade Organizations and gained broad support during the Global Forum. While countries are starting to adjust their systems to comply with IMTS 2010, it is timely to give direction and emphasis of the larger direction for trade statistics. In this context the United Nations Statistics Division (UNSD) in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) of Costa Rica is organizing a workshop for Latin American countries on the implementation of IMTS 2010 and a new vision for trade statistics. The workshop will take place from 1 to 5 October 2012 in San Jose, Costa Rica, hosted by INEC. The focus of the workshop will be on the updated and new recommendations for IMTS as contained in IMTS 2010 and their implementation within the countries of Latin America. Particular attention will be given to the elements of the recommendations that provide additional information from trade statistics and that aim at its further development.
Taller regional UNSD-CEPAL sobre estadísticas de comercio internacional Implementación de ECIM 2010 y una nueva visión para las estadísticas de comercio1 a 5 de octubre de 2012, San José, Costa Rica Durante su cuadragésima primera sesión (del 23 al 26 de febrero de 2010), la Comisión Estadística adoptó el manual Estadísticas de comercio internacional de mercancías: Conceptos y definiciones (ECIM 2010) y aprobó el programa de implementación presentado en el reporte del Secretario General, el cual incluye la preparación de un Manual del Compilador de ECIM revisado y la continuación de actividades de asistencia técnica. En su cuadragésima tercera sesión (del 28 de febrero al 2 de marzo de 2012) la Comisión aprobó la publicación Comercio internacional de mercancías: Manual del compilador, Revisión 1 (ECIM 2010 – MC), la cual contiene explicaciones detalladas adicionales y lineamientos prácticos. El Foro Global sobre Estadísticas de Comercio, organizado de manera conjunta en febrero de 2011 por la División de Estadísticas de Naciones Unidas (UNSD) y por la Oficina de Estadísticas de las Comunidades Europeas (Eurostat) en Ginebra, dio seguimiento a las decisiones tomadas por la Comisión Estadística en 2010 y permitió expresar de forma explícita la demanda que existe por fortalecer la relevancia de las estadísticas de comercio internacional mediante su vinculación e integración con otras estadísticas económicas a través de una cooperación más estrecha entre las instituciones nacionales involucradas. El documento sobre la visión del Foro Global sobre Estadísticas de Comercio y el documento de referencia titulado “Sistemas de Información de Comercio Internacional en 2020” están disponibles en el sitio Web del Foro: http://unstats.un.org/unsd/trade/s_geneva2011/outcome.htm. El documento de referencia fue inicialmente presentado por UNSD, Eurostat y la Organización Mundial de Comercio, y recibió apoyo generalizado durante el Foro Global. Si bien los países ya han iniciado el proceso de ajuste de sus sistemas para que se adhieran a ECIM 2010, es oportuno orientar y enfatizar la visión de largo plazo de las estadísticas de comercio. En este marco, UNSD, en cooperación con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica, está organizando un taller para países latinoamericanos sobre la implementación de ECIM 2010 y una nueva visión de las estadísticas de comercio. El taller se llevará a cabo del 1 al 5 de octubre de 2012 en San José, Costa Rica, con el auspicio del INEC, y estará enfocado en las recomendaciones sobre ECIM que son nuevas o han sido actualizadas en el manual ECIM 2010, así como en su implementación en los países de América Latina. Se prestará especial atención a los elementos de las recomendaciones que se relacionan con datos adicionales de las estadísticas de comercio y los que apoyan su desarrollo ulterior.
For further information contact: Mr. Matthias Reister or Mr. Luis Gonzalez Morales |
|
