S07: Office processing, standardization
 
 

1. Task 1 - Gathering names information - continued

 


Sources (4): Names surveys - telephone or postal

  • To follow up submissions or names problems
  • forms submitted to local offices, individuals
  • phone calls for information
  • local visit, if close by
Sources (5): Field investigation
  • Ideal method to obtain information on local use
  • Considered in detail elsewhere in course
  • Reveals names conflicts
  • Can be expensive operation, so make it as effective as possible
  • Pre-field preparations are very important
  • Follow-up organizing results and preparing the names for the geographical names board
Names are checked against:
  • Official spelling rules or orthography
  • Existence of alternative forms (allonyms) or inconsistencies
  • Suitability of the added generic elements
  • Existence of homonyms (duplicate forms)
  • Derogatory or offensive elements
  • Name Length
  • Other social/political or cultural concerns/ compatibility with other established policies
  • Existing spelling of names with the same roots (in order to have a consistent spelling)
The same name element should be spelled the same

Names derived from Hoogezand should be spelled consistently.

 

 
Print this page
 

 

Copyright United Nations Statistics Division and International Cartographic Association, July 2012