4th Conference
24 August - 14 September, 1982, Geneva
Documents
- Vol. I Report of the Conference (United Nations Publication E.83.I.7., 1983)
- Vol. II Technical papers (United Nations Publication E/F/S.86.I.21., 1987)
- E/CONF.74/3/Add.1
- English/French/Spanish
- Provisional agenda
- Rules of procedure
- Documentation for the Conference
- E/CONF.74/INF.1
- English | French
- Preliminary information of interest to the participants
- E/CONF.74/INF.2
- English | French
- Provisional list of documents
- E/CONF.74/INF.3
- English
- Provisional list of documents
- E/CONF.74/INF.3/Rev.1
- English
- Provisional list of documents
- E/CONF.74/INF.3 Rev. 1/Add.1
- English
- Provisional list of documents
- E/CONF.74/INF.3 Rev. 1/Add.2
- English
- List of participants
- E/CONF.74/INF.4
- English
- List of participants
- E/CONF.74/INF.4/Add. 1
- English
- Allocution d'ouverture de M. Max C. de Henseler, secrétaire exécutif de la quatrième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
- E/CONF.74/INF.5
- French
- Opening remarks of Mr. Max C. de Henseler, Executive Secretary of the Fourth Conference of the United Nations on the standardization of geographical names
- E/CONF.74/INF.5
- English
- La terminologie et la normalisation des noms géographiques (présenté par Mme Françoise Cestac)
- E/CONF.74/INF.6
- French
- Terminology and the standardization of geographical names (presented by Mme Françoise Cestac)
- E/CONF.74/INF.6
- English
- Report by Austria
- E/CONF.74/L.1, Submitted by Austria
- English
- Toponymic guidelines for cartography: Austria
- E/CONF.74/L.2, Submitted by Austria
- English
- The national languages of the countries of the world, their scripts, and the United Nations recommendations on their Romanization
- E/CONF.74/L.3, Submitted by Austria
- English
- Report presented by the German Democratic Republic
- E/CONF.74/L.4, Submitted by GDR
- English
- Regional geographical names of the German Democratic Republic
- E/CONF.74/L.5, Submitted by GDR
- English
- General directions for the spelling of geographical names of the German Democratic Repoublc
- E/CONF.74/L.6, Submitted by GDR
- English
- Toponmic guidelines: Turkey
- E/CONF.74/L.7, Submitted by Turkey
- English
- Report by the Federal Republic of Germany on the state of the standardization of geographical names
- Toponymic guidelines for cartography
- E/CONF.74/L.9, Submitted by Federal Republic of Germany
- English
- Gazetteer of the Federal Republic of Germany - introduction
- E/CONF.74/L.10, Submitted by Federal Republic of Germany
- English
- La división politíco-administrativa de la República de Cuba y la denominación aprobada de sus provincias y capitales y sus municipios y cabeceras
- E/CONF.74/L.11, Submitted by Cuba
- Spanish | Abstract ( English)
- Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica
- E/CONF.74/L.12, Submitted by Cuba
- Spanish | Abstract ( English)
- Informe de la República de Cuba
- E/CONF.74/L.13, Submitted by Cuba
- Spanish | Abstract ( English)
- Toponymic guidelines
- E/CONF.74/L.14, Submitted by Denmark
- English
- Toponymic guidelines
- E/CONF.74/L.15, Submitted by Iceland
- English
- Toponmic guidelines
- E/CONF.74/L.16, Submitted by Norway
- English
- Toponymic guidelines
- E/CONF.74/L.17, Submitted by Sweden
- English
- Social and economic benefits of the standardization of geographical names
- E/CONF.74/L.18
- English
- Rapport d'activité de la Division romano-hellénique
- E/CONF.74/L.19
- French | Abstract ( English)
- Rapport d'activité de la France
- E/CONF.74/L.20, Submitted by France
- French
- Guide de toponymie cartographique
- E/CONF.74/L.21, Submitted by France
- French | Abstract ( English)
- Rapport d'activité du Groupe de travail sur une liste des noms de pays du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms
- E/CONF.74/L.22
- French | Abstract ( English)
- Glossaire de la terminologie employée dans la normalisation des noms géographiques
- E/CONF.74/L.23, Submitted by France
- French | Abstract ( English)
- An automated bi-scriptual gazetteer of Israel and the graphics of toponymy
- E/CONF.74/L.24, Submitted by Israel
- English
- Developments in Canadian toponymy: 1977-1982
- E/CONF.74/L.25, Submitted by Canada
- English
- La toponymie amérindienne et inuit du Québec
- E/CONF.74/L.26, Submitted by Canada
- French
- L'odonymie dans le cadre d'un projet d'intervention spécifique à la Commission de toponymie du Québec
- E/CONF.74/L.27, Submitted by Canada
- French
- Législation québécoise sur la toponymie (extrait de la Charte de la langue française)
- E/CONF.74/L.28, Submitted by Canada
- French
- Le mandat de la Commission de toponymie du Québec
- E/CONF.74/L.29, Submitted by Canada
- French | Abstract ( English)
- La recherche à la Commission de toponymie du Québec
- E/CONF.74/L.30, Submitted by Canada
- French
- Le règlement en odonymie de la Commission de toponymie du
- E/CONF.74/L.31, Submitted by Canada
- French
- Gazetteer of Canada series
- E/CONF.74/L.32, Submitted by Canada
- English
- Liste des publications de la Commission de toponymie du Québec
- E/CONF.74/L.33, Submitted by Canada
- French
- Automation of Canada's national toponymic data base: 1977 to
- E/CONF.74/L.34, Submitted by Canada
- English
- Un système automatisé de gestion de données toponymiques
- E/CONF.74/L.35, Submitted by Canada
- French
- La terminologie et la Commission de terminologie géographique
- E/CONF.74/L.36, Submitted by Canada
- French | Abstract ( English)
- The treatment of geographical names outside Canada for official Canadian use
- E/CONF.74/L.37, Submitted by Canada
- English
- Developments in the treatment of undersea feature names in Canada, 1977-1982
- E/CONF.74/L.38, Submitted by Canada
- English
- Monografía Nacional
- E/CONF.74/L.39, Submitted by Peru
- Spanish | Abstract ( English)
- Report by Australia
- E/CONF.74/L.40, Submitted by Australia
- English
- Toponymic guidelines for cartography
- E/CONF.74/L.41, Submitted by Finland
- English
- Progress report on the standardization and treatment of geographical names in Finland, 1977-1982
- E/CONF.74/L.42, Submitted by Finland
- English
- Report of UNGEGN on the work of its Eighth Session
- E/CONF.74/L.43, Submitted by UNGEGN
- English
- Report of the Ninth Session of UNGEGN
- E/CONF.74/L.44, Submitted by UNGEGN
- English
- Report of the Norden Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.45
- English
- Computer-aided photo-typesetting for cartographic purpose
- E/CONF.74/L.46, Submitted by Sweden
- English
- Report on progress made in the standardization of geographical names in China
- E/CONF.74/L.47, Submitted by China
- English
- Toponymic guidelines for cartography
- E/CONF.74/L.48, Submitted by China
- English
- Report of the United Kingdom Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.49
- English
- Report by the United Kingdom
- E/CONF.74/L.50, Submitted by UK
- English
- Report on national gazetteers
- E/CONF.74/L.51, Submitted by UK
- English
- Report on national gazetteers
- E/CONF.74/L.51 Add. 1, Submitted by UK
- English
- Report on national gazetteers
- E/CONF.74/L.52, Submitted by the Working Group on International Gazetteers
- English
- Report on international gazetteers
- E/CONF.74/L.53, Submitted by the Working Group on International Gazetteers
- English
- The status of the English language
- E/CONF.74/L.54, Submitted by UK
- English
- Romanization in the context of the United Nations
- E/CONF.74/L.55, Submitted by UK
- English
- Report by the United Kingdom expert to the Working Group on a Single Romanization System on each non-Roman Writing System
- E/CONF.74/L.56, Submitted by UK
- English
- Toponymic guidelines for cartography in Great Britain
- E/CONF.74/L.57, Submitted by UK
- English
- The computer processing of geographical names for map and gazetteer production
- E/CONF.74/L.58, Submitted by UK
- English
- The application of Pinyin spellings for geographical names
- E/CONF.74/L.59, Submitted by UK
- English
- Report by Denmark
- E/CONF.74/L.60, Submitted by Denmark
- English
- Report by Japan on the state of standardization of geographical names
- E/CONF.74/L.61, Submitted by Japan
- English
- National standardization of geographical names in Japan
- E/CONF.74/L.62, Submitted by Japan
- English
- Automated data processing of geographical names in Japan
- E/CONF.74/L.63, Submitted by Switzerland
- English
- Romanization in Japan
- E/CONF.74/L.64, Submitted by Switzerland
- English
- Report on the pilot training course in toponymy held in Cisarua, Indonesia
- E/CONF.74/L.65, Submitted by the Working Group on Training Courses in Toponymy
- English
- Rapport national de la Suisse
- E/CONF.74/L.66, Submitted by Switzerland
- French
- Guide toponymique : Suisse
- E/CONF.74/L.67, Submitted by Switzerland
- French
- Liste des pays
- E/CONF.74/L.68
- English/French/Spanish
- Report on work of the East Central and South-East Europe Division of UNGEGN for the period 1977 to 1982
- E/CONF.74/L.69, Submitted by East Central and South-East Europe Division
- English
- List of the most important Polish exonyms for Europe (excluding the USSR)
- E/CONF.74/L.70, Submitted by Poland
- English
- A programme to develop automated processing of foreign names at the Defense Mapping Agency
- E/CONF.74/L.71, Submitted by USA
- English
- Report on training in office procedures offered by the United States Board on Geographic Names
- E/CONF.74/L.72, Submitted by USA
- English
- Report of the Working Group on Maritime and Undersea Features of UNGEGN
- E/CONF.74/L.73, Submitted by the Working Group on Maritime and Undersea Features
- English
- Report by the United States of America/Canada Division of
- E/CONF.74/L.74, Submitted by USA
- English
- Report by the United States
- E/CONF.74/L.75, Submitted by USA
- English
- Report of the pilot training course in toponymy held in Cisarua, Indonesia
- E/CONF.74/L.76, Submitted by Indonesia
- English
- Report by Israel
- E/CONF.74/L.77, Submitted by Israel
- English
- Report by Ireland
- E/CONF.74/L.78, Submitted by Ireland
- English | Abstract in French
- Report by Cyprus
- E/CONF.74/L.79, Submitted by Cyprus
- English
- Rappport du Maroc
- E/CONF.74/L.80, Submitted by Morocco
- Arabic/French
- A concise gazetteer of Cyprus
- E/CONF.74/L.81, Submitted by Cyprus
- English
- A concise gazetteer of Cyprus
- E/CONF.74/L.81/Add.1, Submitted by Cyprus
- English
- Activities of Turkey in national names standardization since the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
- E/CONF.74/L.82, Submitted by Turkey
- English
- Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.83, Submitted by the Asia South-East and Pacific South-West Division
- English
- Répertoire toponymique du Québec
- E/CONF.74/L.84, Submitted by Canada
- French
- Conversion of the Greek alphabet into Latin characters
- E/CONF.74/L.85, Submtited by Greece
- English
- Directrices toponímicas para Cartografíca: España
- E/CONF.74/L.86, Submitted by Spain
- Spanish
- Normalización de nombres de accidentes comunes a dos o más
- E/CONF.74/L.87, Submitted by Spain
- Spanish
- Training of specialists in the standardization of geographical names
- E/CONF.74/L.88, Submitted by USSR
- English
- Conversion of geographical names from one writing system to another
- E/CONF.74/L.89, Submitted by USSR
- English
- Standardization of geographical names in the USSR
- E/CONF.74/L.90, Submitted by USSR
- English
- On the experience of computerized processing of data of geographical names in the USSR
- E/CONF.74/L.91, Submitted by USSR
- English
- On the national dictionaries of geographical names in the USSR
- E/CONF.74/L.92, Submitted by USSR
- English
- The present status of the problem of naming extraterrestrial topographic features
- E/CONF.74/L.93, Submitted by USSR
- English
- List of current normative documents on the standardizaton of geographical names in the USSR
- E/CONF.74/L.94, Submitted by USSR
- English
- Report by the Ukrainian Soviet Socialist Republic
- E/CONF.74/L.95, Submitted by Ukranian SSR
- English
- Report of the Dutch- and German-speaking Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.96, Submitted by the Dutch- and German-speaking Division
- English
- Guidelines for beginning a geographic names information file
- E/CONF.74/L.97, Submitted by USA and Germany
- English
- The necessity of the standardization of geographical names
- E/CONF.74/L.98, Submitted by IGU
- English
- Work of the United States in the Working Group on Gazetteers and Geographical Names of the Pan American Institute of Geography and History
- E/CONF.74/L.99, Submitted by USA
- English
- Country report of the Philippines
- E/CONF.74/L.100, Submitted by ECE
- English
- The national gazetteer of the United States
- E/CONF.74/L.101, Submitted by USA
- English
- Toponymic guidelines for map and other editors: United States of America
- E/CONF.74/L.102, Submitted by USA
- English
- Report of the Africa West Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.103, Submitted by the Africa West Division
- English
- Report of the Working Group on Maritime and Undersea Features of UNGEGN: undersea feature names proposed by Greece
- E/CONF.74/L.104, Submitted by the Working Group on Maritime and Undersea Features
- English
- National report on standardization of geographical names in India
- E/CONF.74/L.105, Submitted by India
- English
- Rapport d'activité de la Roumanie
- E/CONF.74/L.106, Submitted by Romania
- French
- Report of activities of Yugoslavia
- E/CONF.74/L.107, Submitted by Yugoslavia
- English
- Informe de la División de América Latina del Grupo de expertos de la Naciones Unidas en nombres geográficas
- E/CONF.74/L.108, Submitted by Latin America Division
- Spanish
- Report by the Sudan National Geographical Names Committee
- E/CONF.74/L.109, Submitted by Sudan
- English
- National report of Greece
- E/CONF.74/L.110, Submitted by Greece
- English
- Regulations for the activity of the East, Central and South-East Europe Division of UNGEGN
- E/CONF.74/L.111, Submitted by East, Central and South-East Division
- English
- Practical aspects of geographic names and communicatons
- E/CONF.74/L.112, Submitted by USA
- English
- Use of the five-letter alphabetical code system for purposes of international trade
- E/CONF.74/L.113, Submitted by ECE
- English
- Report on the activities in the area of standardization of the geographical terminology in Czechoslovakia in the period 1977-
- E/CONF.74/L.114, Submitted by Czechslovakia
- English
- Report on the progress of standardization of geographical names in Nigeria, 1977-1982
- E/CONF.74/L.115, Submitted by Nigeria
- English
- Situation of Romanization
- E/CONF.74/L.116, Submitted by the Working Group on a Single Romanization System for each Non-Roman Writing System
- English
- Report on geographical names standardization activity in Hungary between 1977 and 1982
- E/CONF.74/L.117, Submitted by Hungary
- English
- Letter dated 1 September 1982 from the Head of the Delegation of Israel addressed to the President of the Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
- E/CONF.74/L.118, Submitted by Israel
- English
- Social and economic benefits of the standardization of geographical names
- E/CONF.74/L.119, Submitted jointly by the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- English
- Draft report of the Conference
- E/CONF.74/L.120
- English
- Report of the Conference
- E/CONF.79/L.120 / Add. 1-7 & Rev. 1 for Add. 2-6, Submitted by U.K.
- English
- Report on standardization of geographical names within New Zealand
- E/CONF.74/L.121, Submitted by New Zealand
- English/French/Spanish
- Policy for naming of undersea features
- E/CONF.74/L.122, Submitted by New Zealand
- English
- Report of the Secretary-General (on the Fourth United Nations Con ference on the Standardization of Geographical Names)
- E/1983/26
- English
- Report of the Secretary-General (on the Fourth United Nations Con ference on the Standardization of Geographical Names)
- E/1983/26 Add.1
- English
