Country Profile of Equatorial Guinea
Main statistical agency
Main statistical agency name
Dirección General de Estadística y Cuentas Nacionales (DGECN)
Web address
www.dgecnstat-ge.org/
Position in the government
La Dirección General de Estadística y Cuentas Nacionales (DGECN) es en el Ministerio de Planificacion, Desarrollo Economico e Inversiones Publicas.
Organizational structure and finance
The Director General supervises three divisions: Demographic and Social Statistics, Economics and National Accounts, and Information Processing and Publication of Data.
Main duties
* Asegurar en coordinar y/o en colaboración con estructuras estadísticas especializadas, la colecta, procesamiento, análisis y difusión de la información estadística. Asegurará igualmente la coordinación de las actividades de las antenas regionales de estadística y la preservación del patrimonio estadístico nacional.
* La DGECN realizará directamente ciertas operaciones principales previstas en el Programa Nacional de Estadística (censos, encuestas, explotación de administrativos, etc.) y la centralización de los datos provenientes de otros servicios productores y se asegura su difusión sintética.
* La DGECN organizará y administrará la documentación nacional en materia estadística. Preparará, en este marco, un anuario de las diferentes estadísticas, sometido al conocimiento del Consejo Nacional de Estadística.
Brief history and other relevant background information
Brief history and other relevant background information
Le système statistique national (SSN) de la Guinée Equatorial est un système décentralisé mais non intégré, constitué d’unité indépendance entre elle. Le noyau central du système est constitué par l’Institut national de la statistique (INS) crée par l’article 23 de Loi n° 3 /2001 règlements l’activité statistique. L’INS est un « organe autonome » sous la tutelle du Ministère de la Planification, Développement économique et d’Investissement Publiques. Le décret fixant sa composition, son organisation et son fonctionnement n’ayant pas encore signé, l’INS n’est pas en place ; En attendant, La Direction Générale de la Statistique et des Comptes Nationaux (DGSCN) continue d’exercer la fonction d’organe central de la Statistique equato-guinéeenne. La DGSCN est une administration dépendant du Ministère de la Planification, Développement économique et d’Investissement Publiques. Elle dispose d’une antenne à Bata, capital de partie continentale du pays.
Outre la DGSCN, le système statistique national de Guinée Équatoriale comprend les services statistiques crée au sein des ministères et de certains organismes publics ou parapublics. Ces services collectent, traitent et diffusent les statistiques sectorielles relevant de leurs compétences. Les principaux sont situés au sein des ministères en charge de secteurs suivant : éducation, santé, et agriculture.
Legal basis
Legal basis
Ley Nº 3 /2.001 de fecha 17 de Mayo, reguladora de la actividad en la República de Guinea Ecuatorial.
Data collection
Most recent population census
February 2002
Data confidentiality
Artículo 6.- 1. El secreto estadístico significa que, salvo autorización expresa de divulgar acordada
por las personas físicas o jurídicas concernientes, los datos obtenidos por los servicios del Sistema
Nacional de Estadística en el marco de las encuestas y/o censos de carácter obligatorio, están
protegidos por el secreto estadístico; es decir, la difusión de dichos datos y las estadísticas que los
mismos permiten establecer no debe permitir la identificación, directa o indirectamente de las
unidades concernientes.
2. Cuando se trata de datos relativos a hechos y comportamientos de carácter privado que conciernen
la vida personal y familiar, la regla del secreto estadístico no sufre ninguna excepción.
3.- Tratando de datos de carácter económicos o financiero las circunstancias pueden conducir a la
imposibilidad de respetar el principio de no identificación, incluso directa, de las unidades
concernientes aún cuando la difusión de los cuadros es lo más sintético posible. En este caso, los
interesados deberán ser previamente informados y, a falta de la autorización mencionada en el primer
párrafo del presente artículo, la difusión de estos cuadros no tendrá lugar sin previa autorización del
Consejo Nacional Estadística.
4.- En todo caso, las informaciones individuales de naturaleza económica que figuren en los soportes
de colecta de encuestas estadísticas, o censos, no pueden ser utilizados par fines de control fiscal o
represión económico social.
5.- Los servicios encargados de la estadística, depositarios de este tipo de informaciones, no están
obligados por las disposiciones legales relativas al derecho de comunicación de los datos de que
disponen o requieran los servicios fiscales. Los agentes de los servicios estadísticos están sujetos al
respeto del secreto profesional.
Data dissemination
Main publications
Flash Precios (10/2003)
Nota de inflación 12/2003
Nota de conyuntura 3er trim. 2004
Balance económico de 2002
Boletín estadístico 1990-2003
Languages of main publications
Spanish, French.
How are data disseminated (Paper, CD Rom, Website, online databases, databanks)?
Website.
|