Uses of the terms statistics of international trade in services and statistics on the international supply of services
The information needs described in the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010 (MSITS 2010) touch upon a multipurpose field of statistical work. As described in box I.2 of MSITS 2010, the conceptual framework introduced in it covers a broad range of statistical domains including (a) statistics on services transactions between residents and non-residents (or resident/non-resident trade in services statistics) broken down by detailed service categories, partner countries and modes of supply, (b) foreign affiliates statistics (FATS) covering the supply of services through a commercial presence, broken down by type of services, partner countries and related data on foreign affiliates (e.g., employment or value added) and (c) additional monetary and non-monetary indicators for analysing the international supply of services. Therefore, the information needs described in MSITS 2010 go beyond the concept of international services transactions or trade in services as covered in the balance of payments (BOP) or in the rest of the world account of the SNA.
The exact terminology to refer to the complete set of statistical domains differs across various statistical forums and users, however. In particular, compilers should note that statistics of international trade in services is an umbrella term that should be used in the broad sense outlined above. Indeed, those combined components of MSITS 2010 are recognized by the Statistical Commission of the United Nations as a separate field of statistical activity under that title. The broad use of the term initially referred to the fact that, in the mid-1990s, trade agreements were increasingly covering services as well as goods. The most well-known and wide-reaching agreement that triggered the information needs as described in MSITS 2010 is the General Agreement on Trade in Services (GATS).
The term statistics of international trade in services is often interpreted by users to refer only to statistics on services transactions between residents and non-residents (i.e. as covered in the BOP goods and services account). Therefore, the statistical framework developed in MSITS 2010 to compile information on the modes of services supply uses the term statistics on the international supply of services to make it more explicit that components covered by the extended scope of international trade in services are also covered. For the purposes of the Guide, and in line with MSITS 2010 (in particular with the more substantive chapters 3, 4 and 5), the term statistics of international trade in services (or trade in services statistics) is used in more general contexts to describe the wide statistical domain, and the term statistics on the international supply of services is used when explicit emphasis is placed on the inclusion of foreign affiliates statistics (FATS) and additional monetary and non-monetary indicators for measuring the international supply of services.
 See Official Records of the Economic and Social Council, 2010, Supplement No. 24 (E/2010/24), chap. I. B, decision 41/104, para (b).