9.00 a.m. – 9.30 a.m.

Регистрация / Registration

10.00 a.m. – 10.30 a.m.

3

Статистика международной торговли услугами (СМТУ) / Status of SITS

Обзорный доклад (Статотдел ООН) / Global situation (UNSD)

Обзор состояния СМТУ в странах СНГ (Статкомитет СНГ) /
Status of statistics of trade in services in the CIS countries (CISSTAT)

Доклад Статкомитета СНГ / Report by CISSTAT

Ответы стран-участниц семинара на
Вопросник Статотдела ООН / Country responses to UN questionnaire

10.30 a.m. - 10.50 a.m.

Перерыв / Coffee break

 4

Руководство по статистике международной торговли услугами (РСМТУ) и его пересмотр / MSITS and its revision

MSITS Worldwide consultation (UNSD)

Общая дискуссия / General discussion

12.30 p.m. - 2.00 p.m.

Перерыв на обед / Lunch break

2.00 p.m. – 3.30 p.m.

 5

Руководство по составлению платёжного баланса, шестое издание (РПБ6) / The revision of the Balance of Payment Manual (BPM6)

Towards BPM6 (IMF)

Пересмотр «Руководства по платежному балансу» Презентация МВФ / Revision of BPM

Общая дискуссия / General discussion

6 

Услуги и их классификация / Services and their classification

(a) Определение услуг в СНС 2008 (Статотдел ООН) / Definition of services in SNA 2008 (UNSD)

Общая дискуссия / General discussion

(b) РКУПБ / EBOPS (IMF)

Классификация услуг
РКУПБ Презентация МВФ / EBOPS (IMF)

Расширенная классификация международных услуг по / EBOPS (National Bank of Tajikistan)

Общая дискуссия / General discussion

3.30 p.m. - 3.50 p.m.

Перерыв / Coffee break

3.50 p.m. – 5.00 p.m.

 7

Услуги в Классификация основных продуктов (КОП), Версия 2.0 и таблица соответствия
РКУПБ/КОП / CPC Ver. 2.0 and EBOPS/CPC correlation (UNSD)

BOP/EBOPS/CPC (UNSD)

Общая дискуссия / General discussion

9.00 a.m. – 10.30 a.m.

 8

Подходы к составлению данных / Approaches to data compilation

(a) Международная система учёта операций / ITRS

1. Система отчетности
по международным операциям
Презентация МВФ / IRTS (IMF)

2. СИСТЕМА УЧЕТА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОПЕРАЦИЙ (Национальный банк Украины) / ITRS (National Bank of Ukraine)

3. Методология и практика формирования показателей международной торговли услугами
в Российской Федерации / ITRS (Bank of Russia)

Общая дискуссия / General discussion

10.30 a.m. – 10.50 a.m.

Перерыв / Coffee break

10.50 p.m. – 12.30 p.m.

(b) Статистическое обследование предприятий / Enterprise surveys

1. Statistics on external trade in services, Statistics Norway (Statistics Norway)

2. Guidelines on the reporting of external trade in services to Statistics Norway
(Statistics Norway)

3. Организация статистического наблюдения предприятий, осуществляющих внешнюю торговлю услугами (Федеральная служба государственной статистики) / Enterprise survey (ROSSTAT)

4. Статистическое обследование предприятий по внешней торговле услугами в Республике Беларусь (НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ) / Enterprise survey (Ministry of Statistics of Belarus)

Общая дискуссия / General discussion

12.30 p.m. – 2.00 p.m.

Перерыв на обед / Lunch break

2.00 p.m. – 3.30 p.m.

 9

Другие источники данных и оценки / Other data sources and estimations

Norwegian balance of payments statistics (Statistics Norway)

Общая дискуссия / General discussion

10 

СМТУ по способам предоставления услуг включая ТУЗФ / SITS by modes of supply including FATS (IMF)

Способы предоставления услуг и статистика «торговли услугами через зарубежные филиалы» (ТУЗФ) Презентация МВФ / FATS (IMF)

Общая дискуссия / General discussion

Метаданные и качество СМТУ / Metadata and quality of the trade in services data (UNSD)

Общая дискуссия / General discussion

О предоставлении СМТУ международным организациям / Submission of trade in service statistics to international organizations (UNSD)

Общая дискуссия / General discussion

9.00 a.m. – 10.30 a.m.

13 

Групповая дискуссия: сотрудничество Национальных статистических служб и Центобанк / Group discussion: cooperation of the NSO and the central bank in data collection, data compilation and dissemination practices, problems and solutions (UNSD)

Презентации по итогам групповых дискуссий / Presentation of the group discussions

10.30 a.m. – 10.50 a.m.

Перерыв / Coffee break

10.50 a.m. – 12.30 p.m.

14 

Заключительная дискуссия: на пути к более качественной СМТУ в странах СНГ / Roundtable discussion: Towards imporved SITS in the CIS countries

Перерыв на обед / Lunch break

15

Выводы и рекомендации семинара / Conclusions and recommendations of the workshop

16

Оценка семинара и его закрытие / Evaluation and closing of the workshop