Available Classifications
Alternate structures
Alphabetical Indexes
Correspondence Tables
Registry entries (corrections, case laws, ...)
Search the Registry
  
  
  
Free downloads
  
  
  
International Family of Classifications
National classifications
Meetings
  Statistical Commission
  Expert Group
  Technical Subgroup
  Workshops and Training
Newsletter
  Mailing list
Contact us
  
  
  
ISIC Rev.4
ISIC Rev.3.1
ISIC Rev.3
CPC Ver.2
CPC Ver.1.1
CPC Ver.1.0
SITC Rev.4
SITC Rev.3
more ...
 
ISIC 3 index
CPC 1.1 index
  
  

   Back to regional overview

National Classifications


(CAE)

Country / Area: Cuba

Classification category: Activity classifications

 
General information
1 (a)Name of the current national classification (full name in official national languages and in English with acronyms in brackets, should be given)No procede
1 (b)In which language(s) is the classification available?El CAE se deriva de la Clasificación de Ramas de la Economía Nacional (CREN), del extinto Consejo de Ayuda Mutua Económica y parte del reconocimiento de una esfera productiva (productora de bienes materiales) y otra no-productiva. Internamente difiere a muchos niveles. Así, la minería se considera parte de la Industria y no existe una apertura equivalente al "Suministro de Electricidad, Gas y Agua", la que se disuelve en el resto del clasificador. Otro ejemplo es que los Servicios veterinarios se consideran dentro del Sector Agropecuario. Existen aperturas que no pueden ser comparadas con la CIIU, como es la subrama Producción de Artesanía o la rama Comercio Exterior. En este último caso se diferencia el Comercio Mayorista que se desarrolla dentro del país del que se ejecuta desde o hacia el exterior.
1 (c)Can the classification (or information about it) be accessed on the Internet? If yes, please provide the URL.La estructura difiere bastante con la internacional. Además de las esferas productiva y no productiva, presenta tres niveles: sectores, ramas y subramas, que difieren en muchos sentidos de la apertura de la CIIU.
 
Classification structure
2 (a)Please describe the structure of the classification: How many levels does the classification have? (Please provide labels, such as “Division”, “Class”) How many categories exist at each level?81 subramas
2 (b)Please provide examples of the coding system used at each level.Existe un correlacionador CAE-CIIU Rev. 2
 
Relationship to international standards
3 (a)Is this classification based on (or linked to) an international standard classification? If yes, please describe.Oficina Nacional de Estadísticas
3 (b)Is the classification structure identical to the international standard or, if not, how does it differ? (e.g. have additional levels been added to the international standard or have changes been made within the level of the international structure, such as aggregations or additional breakdowns)Evelio León Díaz
teléfono (53-7) 8305021, Ext. 366
e-mail: clasificador@one.gov.cu
3 (c)Please describe deviations from the international standard (in terms of structure, methodology or application rules). Please use examples, if a general statement is not possible.Evelio León Díaz
teléfono (53-7) 8305021, Ext. 366
e-mail: clasificador@one.gov.cu
3 (d)At what level of the international standard can data be reported for international comparison? (Please provide examples of programmes / indicators if reporting takes place at different levels of the classification.)El clasificador nacional (CAE) se puso en vigor en 1981, siendo sucesivamente modificado en 1985 y en 1990.
3 (e)If no links to international classifications exist or no international standard is used, please state if there are plans to use international norms in the future.Actualmente se encuentra en fase de aprobación el Nomenclador de Actividades Económicas (NAE), el cual debe sustituir al CAE en fecha próxima, aún no determinada. Este clasificador se deriva de la CIIU Rev. 3, y existen tablas de correlación con la misma. El mismo surge como resultado de la necesidad de atemperar la clasificación nacional a la práctica internacional y además, de actualizarlo respecto a los cambios ocurridos en la economía nacional en la última década.
 
Classification uses
4 (a)Please state for which statistical purposes (surveys etc.) this classification is used and if there are users outside of the Statistical Office. Please indicate at which level the classification is used for data collection and for data publishing.En términos del CAE se ha venido expresando todas las estadísticas que se elaboran para satisfacer necesidades del Gobierno, así como para las publicaciones (anuarios, compendios estadísticos, etc). Otras instituciones no estadísticas también lo usan, como es el Ministerio de Economía y Planificación, el Ministerio de Finanzas y Precios, la banca nacional y la oficina recaudadora de impuestos.
4 (b)Please give the names of institutions that use the classification for non-statistical purposes (as opposed to statistical purposes in question 4(a)). Also indicate the kind of use (e.g. tax offices, social security, customs, enterprise register, employment services, work permits etc.)Toda la información estadística oficial, relativa a la actividad económica, es procesada en términos del CAE. A partir de ello, es que en los casos necesarios, se transforma a CIIU, rev.2.
4 (c)Please indicate if alternative classifications are used by other institutions of the economy. Are these classifications available and useful for the Statistical Office?La totalidad de las estadísticas de actividad publicada, lo son en términos de la CIIU Rev. 2.
 
Implementation / revision status
5 (a)Please state the date of the official adoption of the classification. If not yet adopted, please indicate the current state (e.g. in development, sent for approval, in printing, ready to be distributed etc.)Sólo está disponible en español.
5 (b)Please state the date of use of the classification for individual statistical programmes.Si, en base de datos (.dbf).
5 (c)Are there existing plans for revision or update of the current classification?Se realiza la transformación por medios electrónicos, pero no está organizada como base de datos.
5 (d)Name of former (previous) national classification (full name in both national tongue and in English with acronyms in brackets, should be given)Desde sus inicios se incluyeron notas explicativas y recomendaciones.
5 (e)Please describe the link of the former classification to international classificationsEl principal problema se aviene a que el clasificador no ha sido capaz de responder a la dinámica de la economía nacional en la última década. En otro orden de cosas, se dificulta obtener buenas correlaciones en términos de la CIIU
5 (f)Please describe the structure of the former classification and indicate the number of items at each level of the classification. (similar to question 2(a))Se ha recibido cooperación internacional, pero se requiere de algún tiempo para proceder a los cambios necesarios. En un futuro más mediato esa cooperación puede resultar más beneficiosa. Sería necesario conocer como pudiera accederse a tal cooperación cuando se requiera.
5 (g)Do conversion tables exist between the former and current classification?La propia Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) lleva el registro de las empresas estatales del país, y clasifica, según CAE, a cada una.
La Oficina Nacional de Administración Tributaria utiliza la clasificación CAE.
El sistema bancario nacional también utiliza dicha clasificación, así como otras instituciones de gobierno, como es el Ministerio de Finanzas y Precios y el Ministerio de Economía y Planificación.
5 (h)When was the former classification implemented?Sólo se tiene conocimiento, en materia de actividad económica, de la Clasificación de Gastos Corrientes del presupuesto, que casi es una versión modificada del propio CAE.
5 (i)Are statistical data still collected or published according to the former classification? Please indicate if this statistical data is collected or published by the Statistical Office or elsewhere.Están disponibles.
 
Supporting documents
6 (a)Have national explanatory notes and/or guidelines been elaborated?El CAE ha estado vigente desde hace más de tres décadas y sólo ha sufrido algunas modificaciones. No es de interés referirse al anterior.
6 (b)Do correspondence tables exist between the national and the international classifications (if applicable)?No procede.
6 (c)Are correspondence tables between alternative and current classification available (if applicable)?No procede.
6 (d)Does a national coding index exist?No procede.
6 (e)Is the classification available in electronic form? If yes, in which formats is it available?(e.g. PDF, TXT, Excel, XML)No procede
6 (f)Are the correspondence tables or indexes available in electronic form?No procede
 
Contact information
7 (a)Name of institution / office responsible for the development and maintenance of the classificationNo es de interés.
7 (b)Contact address, phone number, e-mail or website for public information and inquirySystem of Classification of Economic Activities (CAE)

Source: UN questionnaire, 08/09/2003