Available Classifications
Alternate structures
Alphabetical Indexes
Correspondence Tables
Registry entries (corrections, case laws, ...)
Search the Registry
  
  
  
Free downloads
  
  
  
International Family of Classifications
National classifications
Meetings
  Statistical Commission
  Expert Group
  Technical Subgroup
  Workshops and Training
Newsletter
  Mailing list
Contact us
  
  
  
ISIC Rev.4
ISIC Rev.3.1
ISIC Rev.3
CPC Ver.2
CPC Ver.1.1
CPC Ver.1.0
SITC Rev.4
SITC Rev.3
more ...
 
ISIC 3 index
CPC 1.1 index
  
  

   Back to regional overview

National Classifications

Nomenclador de Actividades Económicas
(NAE)

Country / Area: Cuba

Classification category: Activity classifications

 
General information
1 (a)Name of the current national classification (full name in official national languages and in English with acronyms in brackets, should be given)Nomenclador de Actividades Económicas [NAE]
1 (b)In which language(s) is the classification available?Español
1 (c)Can the classification (or information about it) be accessed on the Internet? If yes, please provide the URL.El NAE está disponible en nuestro sitio WEB www.one.cu / Registros y clasificadores / Nomenclador de Actividades Económicas.
 
Classification structure
2 (a)Please describe the structure of the classification: How many levels does the classification have? (Please provide labels, such as “Division”, “Class”) How many categories exist at each level?SECCIÓN / DIVISIÓN / CLASE
SECCIONES 18
DIVISIÓN 72
CLASES 273
2 (b)Please provide examples of the coding system used at each level.A AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SILVICULTURA

01 AGRICULTURA CAÑERA

0110 CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR

02 AGRICULTURA NO CAÑERA

0211 CULTIVO DE ARROZ Y OTROS CEREALES
0212 CULTIVO DE TUBÉRCULOS Y RAÍCES, LEGUMINOSAS Y OLEAGINOSAS
0213 CULTIVO DE HORTALIZAS Y PRODUCTOS DE VIVERO
0214 CULTIVO DE CAFÉ Y CACAO
0215 CULTIVO DE TABACO
0216 CULTIVO DE CÍTRICOS
0217 CULTIVO DE OTROS FRUTALES
0218 OTROS CULTIVOS N.C.P.
0219 EXPLOTACIÓN MIXTA

 
Relationship to international standards
3 (a)Is this classification based on (or linked to) an international standard classification? If yes, please describe.El NAE se deriva de la CIIU revisión 3.0
3 (b)Is the classification structure identical to the international standard or, if not, how does it differ? (e.g. have additional levels been added to the international standard or have changes been made within the level of the international structure, such as aggregations or additional breakdowns)Cambia su estructura y sistema de codificación, los conjuntos vacíos de la CIIU pasan a clases residuales, se amplían los anexos de la CIIU. En la confección del NAE se consideró no tener en cuenta el nivel de grupo de la CIIU.
3 (c)Please describe deviations from the international standard (in terms of structure, methodology or application rules). Please use examples, if a general statement is not possible.En la metodología se hacen adecuaciones a algunos términos como (patata, batata, mandioca, cacahuetes) usando la terminología conocida en el país (papas, boniatos, yuca maníes), etc. En cuanto a las reglas de aplicación no existen cambios.

Ejemplos de diferencias del NAE y la CIIU:

En la confección del NAE se consideró en la sección A la agricultura cañera y la no cañera y en la ganadería se consideró varias clases por tipo de ganado

A AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SILVICULTURA
01 AGRICULTURA CAÑERA
0110 CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR
02 AGRICULTURA NO CAÑERA
0211 CULTIVO DE ARROZ Y OTROS CEREALES
0212 CULTIVO DE TUBÉRCULOS Y RAÍCES, LEGUMINOSAS Y OLEAGINOSAS
0213 CULTIVO DE HORTALIZAS Y PRODUCTOS DE VIVERO
0214 CULTIVO DE CAFÉ Y CACAO
0215 CULTIVO DE TABACO
0216 CULTIVO DE CÍTRICOS
0217 CULTIVO DE OTROS FRUTALES
0218 OTROS CULTIVOS N.C.P.
0219 EXPLOTACIÓN MIXTA
03 GANADERÍA
0311 CRÍA DE GANADO BOVINO
0312 CRÍA DE GANADO PORCINO
0313 CRÍA DE AVES
0314 CRÍA DE GANADO OVINO, CAPRINO Y EQUIDOS
0315 CRÍA DE OTROS ANIMALES
0316 CAZA

En la sección PESCA se separa en dos clases

B PESCA
08 PESCA
0810 PESCA EXTRACTIVA
0820 EXPLOTACIÓN DE CRIADEROS

Las divisiones 12 y 13 de la CIIU son consideradas en una sola división 12 del NAE

12 EXTRACCIÓN DE MINERALES METALÍFEROS
1210 EXTRACCIÓN DE MINERALES METALÍFEROS

Las clases de la división 10 de la CIIU son consideradas en la clase 1320 del NAE
1320 EXTRACCIÓN Y AGLOMERACIÓN DE MINERALES ENERGÉTICOS SÓLIDOS

La extracción y beneficio del Níquel es considerada una división independiente en el NAE cuando en la CIIU se clasifica dentro de la clase 1320

11 EXTRACCIÓN Y BENEFICIO DEL MINERAL NÍQUEL
1100 EXTRACCIÓN Y BENEFICIO DEL MINERAL NÍQUEL

La Industria azucarera es considerada una división independiente en el NAE cuando en la CIIU es considerada dentro de la industria manufacturera

D INDUSTRIA AZUCARERA
14 INDUSTRIA AZUCARERA
1410 ELABORACIÓN DE AZÚCAR

Las clases 1531 y 1532 de la CIIU se unen en una sola clase en el NAE
1531 ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE MOLINERIA Y ALMIDONES

Se abre una clase independiente para el descascarado y tostado de café
1544 DESCASCARADO Y TOSTADO DE CAFÉ

Las clases 2221 y 2222 de la CIIU se unen en una sola clase en el NAE
2421 ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Y DE SERVICIO RELACIONADAS CON LA IMPRESIÓN

Las clases 2310, 2320 y 2330 de la CIIU se unen en una sola en el NAE

25 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE LA REFINACIÓN DEL PETRÓLEO
2500 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE LA REFINACIÓN DEL PETRÓLEO

Las clases 2696 y 2699 de la CIIU se unen en una sola en el NAE
3099 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS N.C.P.

En la División 32 del NAE se crea una clase para los productos primarios del Níquel
3221 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PRIMARIOS DEL NÍQUEL

Las clase 2891 y 2892 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3314 TRABAJOS DE METALES, TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METALES
Las clases 2914 y 2919 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3419 FABRICACIÓN DE OTROS TIPOS DE MAQUINAS DE DE USO GENERAL

Las clases 2927 y 2929 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3429 FABRICACIÓN DE OTROS TIPOS DE MAQUINARIAS DE USO ESPECIAL

Las clases 3130 y 3150 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3530 FABRICACIÓN DE ALAMBRES Y CABLES AISLADOS

Las clases 3511 y 3512 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3840 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE BUQUES

Las clases 3591 y 3599 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3890 FABRICACIÓN DE OTROS EQUIPOS DE TRANSPORTE N.C.P

Las clases 3691 y 3699 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
3990 OTRAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS N.C.P.

Las clases 4010 y 4030 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
4010 GENERACIÓN, CAPTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Las clases 5010 y 5040 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
5040 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES

La clase 5122 de la CIIU se divide en dos clases del NAE
5121 VENTA MAYORISTA DE ALIMENTOS
5122 VENTA MAYORISTA DE BEBIDAS Y TABACO

La clase 5139 de la CIIU se divide en dos clases del NAE
5131 VENTA MAYORISTA DE OTROS ENSERES DOMÉSTICOS
5132 VENTA MAYORISTA DE MEDICAMENTOS, ARTÍCULOS MÉDICOS Y ORTOPÉDICOS

Las clases 5211 y 5220 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
5311 VENTA MINORISTA DE ALIMENTO, BEBIDAS Y TABACO

Las clases 5219 y 5239 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
5335 VENTA MINORISTA DE OTROS PRODUCTOS N.C.P.

Las clases 5252 y 5259 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
5350 VENTA MINORISTA EN PUESTOS DE VENTA Y MERCADOS; SERVICIO A DOMICILIO

La División 55 de la CIIU se divide en dos secciones en el NAE
I HOTELES Y RESTAURANTES
55 HOTELES
5510 HOTELES, MOTELES Y SIMILARES
5520 OTROS TIPOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL
56 RESTAURANTES, CAFETERÍAS Y COMEDORES
5610 RESTAURANTES, CAFETERÍAS Y COMEDORES

Las clases 6210 y 6220 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
6210 TRANSPORTE AÉREO

Las clases 6303 y 6309 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
6303 OTRAS ACTIVIDADES DE TRANSPORTE COMPLEMENTARIAS

Las clases 6411 y 6412 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
6410 ACTIVIDADES POSTALES Y DE CORREO

Las clases 6601 y 6602 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
6601 PLANES DE SEGUROS DE VIDA Y DE PENSIONES

Las clases 7210 y 7220 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
7010 CONSULTORES EN EQUIPOS Y EN PROGRAMAS DE INFORMÁTICA

Las clases 7230 y 7240 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
7030 PROCESAMIENTO DE DATOS Y DE BASES DE DATOS

Las clases 7250 y 7290 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
7050 MANTENIMIENTO, REPARACIÓN DE MAQUINARIA DE OFICINA E INFORMÁTICA Y OTRAS
ACTIVIDADES DE INFORMÁTICA

Las clases 7421 y 7422 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
7120 ACTIVIDADES DE ARQUITECTURA, INGENIERÍA Y OTRAS ACTIVIDADES TÉCNICAS

Las clases 7491, 7492, 7493, 7494, 7495 y 7499 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
7290 ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P.

La clase 7020 de la CIIU se divide en dos clases del NAE
7320 ACTIVIDADES INMOBILIARIAS REALIZADAS A CAMBIO DE UNA RETRIBUCIÓN O POR CONTRATA
7330 ADMINISTRACIÓN DE VIVIENDAS Y EDIFICIOS NO RESIDENCIALES

Las clases 7111, 7112 y 7113 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE.
7410 ALQUILER DE EQUIPO DE TRANSPORTE

Las clases 7121, 7122, 7123 y 7129 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE.
7420 ALQUILER DE OTROS TIPOS DE MAQUINARIA Y EQUIPO

Se abre una nueva clase en el NAE para las actividades relacionadas con los censos
7515 ADMINISTRACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS CENSOS DE POBLACIÓN Y
VIVIENDAS (CPV)

Se abre una nueva sección para la Investigación y desarrollo


N CIENCIA E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
80 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS CIENCIAS NATURALES Y LA TECNOLOGÍA
8010 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS CIENCIAS NATURALES Y LA TECNOLOGÍA
81 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS CIENCIAS SOCIALES Y LAS HUMANIDADES
8120 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS CIENCIAS SOCIALES Y LAS HUMANIDADES
82 INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN ACTIVIDADES ECONÓMICAS
8210 INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN ACTIVIDADES ECONÓMICAS

La División 80 de la CIIU se divide en tres secciones en el NAE
O EDUCACIÓN
85 EDUCACIÓN PREESCOLAR, PRIMARIA Y MEDIA
8510 EDUCACIÓN PREESCOLAR
8511 EDUCACIÓN PRIMARIA
8520 EDUCACIÓN MIXTA
8521 EDUCACIÓN GENERAL MEDIA
8522 EDUCACIÓN TÉCNICA Y PROFESIONAL
8523 EDUCACIÓN ESPECIAL
8524 EDUCACIÓN DE ADULTOS
86 EDUCACIÓN SUPERIOR
8650 EDUCACIÓN SUPERIOR
87 OTRAS ACTIVIDADES EDUCACIONALES
8710 OTRAS ACTIVIDADES EDUCACIONALES

La clase 9214 de la CIIU se divide en tres clases del NAE
9414 ACTIVIDADES MUSICALES
9415 ACTIVIDADES TEATRALES Y ARTES ESCENICAS
9416 ACTIVIDADES DE ARTES PLÁSTICAS

Las clases 9111 y 9112 de la CIIU se unen en una sola clase del NAE
9711 ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES Y PROFESIONALES

3 (d)At what level of the international standard can data be reported for international comparison? (Please provide examples of programmes / indicators if reporting takes place at different levels of the classification.)A nivel de clase de la CIIU
3 (e)If no links to international classifications exist or no international standard is used, please state if there are plans to use international norms in the future.No aplicable
 
Classification uses
4 (a)Please state for which statistical purposes (surveys etc.) this classification is used and if there are users outside of the Statistical Office. Please indicate at which level the classification is used for data collection and for data publishing.A nivel de secciones es utilizada para la recopilación de datos de los Censos de Población y Viviendas
Encuestas a las entidades para la actualización de la actividad económica fundamental, haciendo uso de la correlación con la CIIU es utilizado además para los datos que se deben ofrecer para ONUDI
A nivel de división, en Cambio de Año Base, en el cálculo del PIB
A nivel de clase por el Ministerio de Finanzas y Precios para la ejecución del Presupuesto
4 (b)Please give the names of institutions that use the classification for non-statistical purposes (as opposed to statistical purposes in question 4(a)). Also indicate the kind of use (e.g. tax offices, social security, customs, enterprise register, employment services, work permits etc.)• Ministerio de Finanzas y Precios, en el control de la ejecución de presupuesto
• Oficina Nacional de Estadística e Información en el registro de entidades (Registro Estatal de Empresas y Unidades Presupuestadas) para codificar por actividad fundamental
4 (c)Please indicate if alternative classifications are used by other institutions of the economy. Are these classifications available and useful for the Statistical Office?Si, no están disponibles y no son utilizadas por la ONEI
 
Implementation / revision status
5 (a)Please state the date of the official adoption of the classification. If not yet adopted, please indicate the current state (e.g. in development, sent for approval, in printing, ready to be distributed etc.)El NAE se adopta oficialmente en octubre del 2005 derivado de la CIIU Rev. 3, se le han hecho algunas adecuaciones teniendo en cuentas los cambios que se han operado en la economía.
5 (b)Please state the date of use of the classification for individual statistical programmes.No se dispone de la información
5 (c)Are there existing plans for revision or update of the current classification?La oficina tiene previsto un cronograma de trabajo para el año 2013-2014 para hacer las adecuaciones correspondientes a la versión internacional de la CIIU rev. 4.
5 (d)Name of former (previous) national classification (full name in both national tongue and in English with acronyms in brackets, should be given)Clasificador de Actividades Económicas (CAE)
5 (e)Please describe the link of the former classification to international classificationsEl Clasificador por Ramas de la Economía Nacional (CREN) y sólo era comparable con los países miembros del extinto Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME).
5 (f)Please describe the structure of the former classification and indicate the number of items at each level of the classification. (similar to question 2(a))Consta de:
Esferas 2
Sectores 16
Ramas 78
Subramas 203
Las esferas no participan en la codificación. Los sectores se identifican con dos dígitos numéricos; las ramas con 4 (el sector y dos más) y las subramas con 6 (la rama y dos más). (SS.RR.SS)

ESFERA DE LA PRODUCCIÓN MATERIAL (PRODUCTIVA)
01 INDUSTRIA
02 CONSTRUCCION
03 AGROPECUARIO
04 SILVICULTURA
05 TRANSPORTE
06 COMUNICACIONES
07 COMERCIO
08 OTRAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

ESFERA DE LA PRODUCCIÓN NO MATERIAL (NO PRODUCTIVA)
09 SERVICIOS COMUNALES Y PERSONALES
10 CIENCIA Y TECNICA
11 EDUCACION
12 CULTURA Y ARTE
13 SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL, DEPORTE Y TURISMO
14 FINANZAS Y SEGUROS
15 ADMINISTRACION
16 OTRAS ACTIVIDADES NO PRODUCTIVAS

5 (g)Do conversion tables exist between the former and current classification?
5 (h)When was the former classification implemented?Año 1981
5 (i)Are statistical data still collected or published according to the former classification? Please indicate if this statistical data is collected or published by the Statistical Office or elsewhere.Si, por otra institución
 
Supporting documents
6 (a)Have national explanatory notes and/or guidelines been elaborated?De acuerdo a las adecuaciones hechas en el NAE a partir de la estructura de la CIIU de igual manera se hicieron las adecuaciones correspondientes en las notas explicativas.
6 (b)Do correspondence tables exist between the national and the international classifications (if applicable)?Sí aplicable
6 (c)Are correspondence tables between alternative and current classification available (if applicable)?No
6 (d)Does a national coding index exist?Si
6 (e)Is the classification available in electronic form? If yes, in which formats is it available?(e.g. PDF, TXT, Excel, XML)Si, en PDF, Word, Excel
6 (f)Are the correspondence tables or indexes available in electronic form?Sí, están disponibles
 
Contact information
7 (a)Name of institution / office responsible for the development and maintenance of the classificationOficina Nacional de Estadística e Información (ONEI)/ Dirección de Sistemas Estadísticos
7 (b)Contact address, phone number, e-mail or website for public information and inquiryDaydí González Pérez daydi@onei.cu Telef.: 830-9463
 
Other comments
9 (a)Please provide any other information on this classification that you consider relevant 

Source: UN questionnaire, 03/12/2012